Kiedy potrzebne jest szczęście
-Życzę ci zdrowia i pieniędzy!
-Ty mi lepiej życz szczęścia!
-A zdrowie i pieniądze to mało?
-Mało, nie mało, ale na Titanicu wszyscy byli zdrowi i bogaci.
I tak to już jest: bez odrobiny szczęścia nic nie poradzisz. Również szczęścia w fotografowaniu ptaków. Pierwszego dnia Stach trafił podróżniczka, prawdziwy rarytas, a potem była kompletna flauta, nichts, keine Vögel, nicość - czyli pół litra na czworo. Tak myśleliśmy wczoraj, że już nic nie zobaczymy fajnego, bo pora zła, bo deszcz i ptasia zmowa. A tu rano zaskoczenie, są remizy, jest dudek. Ten ostatni wprawdzie z dala, ale jednak...
Gniazdo remiza aut. MISBetley, CC-BY-NC
Remiz, jw.
Remiz w gnieździe, jw.
Dudek, jw.
English translation
That's what you get without a little luck — and birding is no exception. On the first day, Stach stumbled upon a Bluethroat, a genuine rarity, and after that came a complete dead calm, nichts, keine Vögel, nothingness — half a litre between four. We were convinced yesterday that there was nothing good left to see: wrong time of year, rain, and a full-on avian conspiracy. Then this morning — a surprise: Penduline Tits, and a Hoopoe. The latter admittedly at a distance, but still...
Najnowsze wpisy na blogu