Powązki (pl,en)
Uwielbiam Powązki, to pewnie jeden z ładniejszych cmentarzy w Polsce, a może i w Europie. Zwłaszcza kiedy służby sprzątające wreszcie usuną jesienne liście. A dziś właśnie, w jednym z ostatnich dni maja, nadszedł wreszcie ten dzień. Liście leżały od września. Teraz, kiedy już się już prawie zhumifikowały, wysłano do boju dzielne brygady panów sprzątających.
Grób mojej babci nareszcie wygląda tak, jak lubię. Trochę to trwało, żeby doprowadzić go do stanu dzikości. Teraz, pod pięknie kwitnącą robinią grób wygląda cicho i spokojnie.
English translation
I love Powązki; it’s surely one of the prettiest cemeteries in Poland, and perhaps even in Europe. Especially once the cleaning crews have finally cleared away the autumn leaves. And today, on one of the last days of May, that day has finally arrived. The leaves had been lying there since September. Now that they have almost decomposed, brave teams of cleaners have been sent into action.
My grandmother's grave finally looks the way I like it. It took a while to get it back to its natural state. Now, under the beautifully blooming black locust, the grave looks quiet and peaceful.
Najnowsze wpisy na blogu